Plugins - Zero Spam for WordPress - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: No feed available.
fr: Aucun flux disponible.

en: Blocked Locations
fr: Emplacements bloqués

en: City Name
fr: Nom de la ville

en: Region Code
fr: Code région

en: Country Code
fr: Code pays

en: Location Type
fr: Type d’emplacement

en: Location Key
fr: Clé de l’emplacement

en: Ends
fr: Se termine

en: Starts
fr: Commence

en: Add Blocked IP Address →
fr: Ajouter une adresse IP bloquée

en: Delete All Logs
fr: Supprimer tous les journaux

en: Update Block
fr: Mettre à jour le bloc

en: Close Modal
fr: Fermer la fenêtre modale

en: Debug
fr: Débogage

en: Additional Details
fr: Détails supplémentaires

en: Coordinates
fr: Coordonnées

en: Location
fr: Emplacement

en: Zip/Postal Code
fr: Code Postal

en: Log
fr: Journal

en: Add/Update Blocked IP
fr: Ajouter/mettre à jour une IP bloquée

en: Docs & FAQs
fr: Documentation et FAQ

en: day(s)
fr: jour(s)

en: Google API Key
fr: Clé API Google

en: Registration
fr: Inscription

en: Dismiss this notice.
fr: Ignorer cet avertissement.

note: translators: %s: url
en: Display a <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><code>403 Forbidden</code></a> error
fr: Afficher une erreur <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><code>403 Forbidden</code></a>

en: Enter IPs that should be whitelisted (IPs that should never be blocked), one per line.
fr: Saisir les adresses IP qui doivent figurer dans la liste blanche (adresses IP qui ne doivent jamais être bloquées), une par ligne.

en: Determines how blocked IPs are handled when they attempt to access the site.
fr: Détermine comment les IP bloquées sont traitées lorsqu’elles tentent d’accéder au site.

en: Delete Selected
fr: Supprimer la sélection

en: API Timeout
fr: Délai d’attente de l’API

en: seconds
fr: secondes

en: Search IPs
fr: Rechercher des IP

en: IP Whitelist
fr: Liste blanche d’IP

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter by type
fr: Filtrer par type

en: All types
fr: Tous les types

en: Blocked
fr: Bloquée

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Enter your ipstack API key.
fr: Saisir la clé API IPstack.

en: Stop Forum Spam
fr: Forum d’indésirables

en: Block IP
fr: Bloquer l’IP

en: Details
fr: Détails

en: Temporary
fr: Temporaire

en: e.g. Spammed form
fr: ex. : indésirable

en: Optional
fr: Facultatif

en: Comment
fr: Commentaire

en: Blocked IP
fr: IP bloquée

en: Blocked IPs
fr: IP bloquées

en: Start Date
fr: Date de début

en: End Date
fr: Date de fin

en: Country
fr: Pays

en: Region
fr: Région

en: City
fr: Ville

en: Settings
fr: Réglages

en: Blocked Message
fr: Message bloqué

en: Redirect user
fr: Redirection du compte

en: Reason
fr: Motif

en: Enabled
fr: Activé

en: Log Blocked IPs
fr: Journal des adresses IP bloquées

en: IP Address
fr: Adresse IP
